Pour la confection des verres, on mesure la distance interoculaire (entre les axes des yeux), pour que les centres optiques des lunettes soient alignés face aux foyers oculaires des yeux.

Les hauteurs bifocales sont mesurées pour les doubles corrections. Si les verres ne sont pas bien positionnés, le patient peut souffrir de maux de tête ou de fatigue oculaire.

Méfiez vous donc des lunettes de lecture sans prescription, dont l’écartement focal est calculé sur une « personne moyenne ». Si vous avez des yeux plus rapprochés ou plus éloignés, vous en souffrirez. Un bon test est de regarder un série de lignes à travers ces lunettes : si les lignes apparaissent déformées ou tordues, les verres sont mal ajustés ou de mauvaise qualité.

On a souvent besoin de quelques jours pour que la vision s’adapte à une nouvelle paire de lunettes. Par exemple, si vous portez des lunettes à verre percée, les trous de fixation apparaitront dans votre champ de vision pendant la période d’adaptation ; au bout de quelques jours le cerveau s’adapte et vous ne les voyez plus !